Google+

Klidonas

Klidonas in Ouranoupolis

Every summer, on the 23rd of June, on the eve before the birth of St John the Baptist, Ouranoupolis celebrates the festival of Klidonas. It was initially a pagan festival which coincided with the summer solstice (midsummer), it was adopted by the Christian church and became part of our cultural tradition.

Young girls, eager to foresee their future, place a personal item, a ring, an earring, etc in a clay pot which is filled with water from three springs and is covered with a red cloth. The pot is left under the starry night overnight. The next day, a young girl picks out the personal items one by one. It is thought that the first item out of the pot belongs to the girl who will marry before the end of the year. The girls are excited. Is it their destiny or is it the will of St John? Some of them recite rimes, subtle messages to the boys they fancy. Children light fires and jump through them in a cathartic ritual. The festival ends with traditional dances and song.

Ο Κλήδονας

Κάθε καλοκαίρι, στις 23 Ιουνίου, την παραμονή πριν από τη γέννηση του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή, η Ουρανούπολη γιορτάζει τον Κλήδονα,. Ήταν αρχικά μία ειδωλολατρική γιορτή η που συμπίπτει με το θερινό ηλιοστάσιο, και υιοθετήθηκε από την χριστιανική εκκλησία.

Νεαρά κορίτσια, πρόθυμες να προβλέψουν το μέλλον τους, τοποθετούν ένα προσωπικό αντικείμενο, ένα δαχτυλίδι, ένα σκουλαρίκι, κλπ σε ένα πήλινο δοχείο που το γεμίζουν με νερό από τρεις πηγές και καλύπτουν με ένα κόκκινο πανί. Αφού το αφήσουν μία νύχτα κάτω από τα αστέρια, την επόμενη μέρα, ένα νεαρό κορίτσι βγάζει τα προσωπικά στοιχεία ένα προς ένα. Πιστεύεται ότι το πρώτο αντικείμενο ανήκει στην κοπέλα που θα παντρευτεί πριν το τέλος του έτους. Τα κορίτσια είναι ενθουσιασμένα. Είναι το πεπρωμένο τους, ή είναι η βούληση του Αγίου Ιωάννη; Συνηθίζoυν να απαγγέλλουν στιχάκια με μηνύματα για τα αγόρια που συμπαθούν. Τα παιδιά ανάβουν φωτιές και πηδούν μέσα από αυτές. Η γιορτή ολοκληρώνεται με παραδοσιακούς χορούς και τραγούδι.

Read More...